Google hat eine neue App veröffentlicht, die dabei helfen kann, gefährdete Sprachen zu erhalten. Über die App „Wolaroo“ können Nutzer zehn verschwindende Sprachen lernen, indem sie Objekte fotografieren. Neben einem neuen Lerntool bietet die App indigenen Gemeinschaften auch die Möglichkeit, ihr Erbe zu bewahren.
Woolaroo unterstützt zehn Sprachen aus der ganzen Welt: Louisiana-Kreolisch, Kalabrisches Griechisch, Māori, Nawat, Tamazight, Sizilianisch, Yang Zhuang, Rapa Nui, Jiddisch und Yugambeh, niederländische Nachrichten-Website NU.nl gemeldet. Da diese Sprachen seit Jahrzehnten nicht mehr häufig gesprochen werden, besteht die Gefahr, dass sie in Vergessenheit geraten. Die App soll das verhindern.
Modernisierung alter Wörter
Ein wesentliches Merkmal der App ist ihre Open-Source-Basis. Dadurch können indigene Gemeinschaften ihre Sprachwortlisten in der App bewahren und erweitern. Sie können auch Audioaufnahmen hinzufügen, um die Aussprache zu erleichtern. „Wolaroo legt die Macht, Einträge hinzuzufügen, zu bearbeiten und zu löschen, vollständig in ihre Hände“, schreibt Rory O'Connor, CEO des Yugambeh Museums, in einem Google Blog-Beitrag zur Veröffentlichung der App.
Es kann besonders schwierig sein, moderne Gegenstände in indigenen Sprachen zu beschreiben
O'Connor hofft auch, dass die App gefährdeten indigenen Sprachen dabei helfen wird, ihren Wortschatz zu „modernisieren“. „Es kann besonders schwierig sein, moderne Gegenstände mit indigenen Sprachen wie Yugambeh zu beschreiben“, erklärt er. Zum Beispiel existiert das Wort "Kühlschrank" in Yugambeh nicht. „Also sagen wir Waring Bin - ein kalter Ort. Das gleiche gilt für ein Telefon - wir nennen es einen Gulgun Biral - Stimmwerfer. “
Woolaroo ist eine der vielen Apps der Google Arts & Culture-Plattform, die während der Coronakrise immer beliebter wurde. Wenn Sie mehr über seine Funktionen und darüber erfahren möchten, wie sich der Technologieriese mit dem Erbe auseinandersetzt, können Sie dies lesen Artikel.
Quelle: Nu.nl (Niederländisch), Das Schlüsselwort und Woolaroo
Erfahren Sie mehr über digitales Erbe oder sehen Sie sich eines der folgenden Tags an: