Europa Nostra y la Asociación Europea de Arqueólogos piden la protección del patrimonio cultural en Nagorno-Karabaj

El monasterio de Gandzasar en Nagorno-Karabaj en 2010. Imagen: Alaexis Wikimedia CC BY-SA 3.0
El monasterio de Gandzasar en Nagorno-Karabaj en 2010. Imagen: Alaexis Wikimedia CC BY-SA 3.0

En respuesta al conflicto de Nagorno-Karabaj, Europa Nostra y Asociación europea de arqueólogos, Los miembros de la Alianza del Patrimonio Europeo, piden la protección del patrimonio cultural en la región del Cáucaso.

Según las organizaciones del patrimonio, el patrimonio cultural de Nagorno-Karabaj es "la expresión de un pasado y presente multicultural y multirreligioso de la región y de Europa en su conjunto".

Las organizaciones patrimoniales condenan la destrucción del patrimonio cultural en la región y piden, entre otros, un equipo internacional imparcial para realizar un estudio científico objetivo del patrimonio cultural en la región.

La declaración completa dice lo siguiente:

Nosotros, representantes de Europa Nostra y la Asociación Europea de Arqueólogos (...) deseamos reiterar nuestro compromiso conjunto con la preservación integral de la integridad, autenticidad y diversidad del rico patrimonio cultural que se encuentra en la región del Cáucaso y que es el expresión de un pasado y presente multicultural y multirreligioso de esta región y de Europa en su conjunto. Por lo tanto, deploramos y condenamos cualquier acto de daño, destrucción o distorsión de los sitios del patrimonio cultural, que se haya producido como consecuencia de un conflicto o de la falta de respeto por alguna de las culturas que han florecido en la región del Cáucaso, y en particular en y alrededor del área internacionalmente conocida como Nagorno-Karabaj. Refiriéndonos a muchos documentos internacionales y europeos, deseamos recordar que tales actos son claramente inaceptables e ilegales. Creemos firmemente en el valor esencial del patrimonio cultural como recurso vital y responsabilidad de las generaciones presentes para transmitir a las futuras. Reconocemos y celebramos las diversidades culturales tal como están representadas en nuestro patrimonio compartido; estos pueden ayudar a construir puentes de respeto mutuo y comprensión por encima de las divisiones étnicas o religiosas, como un elemento fundamental para construir una paz duradera. Por lo tanto, estamos convencidos de que cualquier destrucción del patrimonio o cualquier distorsión y / o mala interpretación de la historia (del arte) tiene el efecto contrario, a menudo sentando las bases para ciclos renovados de desconfianza, conflicto e incluso violencia. Como redes de patrimonio europeo que colaboran estrecha y fructíferamente con la Unión Europea, aplaudimos y respaldamos la Conclusiones recientemente adoptado por el Consejo de la Unión Europea acogiendo con beneplácito la Concepto de la UE sobre patrimonio cultural en conflictos y crisis, que mejora el enfoque de la UE para promover la paz, la seguridad, la democracia y el desarrollo sostenible. Más específicamente, damos la bienvenida a la Resolución RC-B9-0277 / 2021 adoptado por el Parlamento Europeo el 21 de mayo de 2021 en respuesta al último conflicto en la región. Apoyamos especialmente su artículo 16 que establece que el Parlamento Europeo “Insiste firmemente en que ambas partes se abstengan de cualquier acción que destruya la herencia armenia en Azerbaiyán y la herencia azerí en Armenia; pide la restauración completa de los sitios demolidos y una mayor participación de la comunidad internacional en la protección del patrimonio mundial en la región ” así como su artículo 21 que establece que el Parlamento Europeo “Pide a la Comisión Europea y a los Estados miembros que sigan apoyando la prestación de asistencia humanitaria urgente y el trabajo de las organizaciones internacionales en este ámbito y sobre la protección del patrimonio cultural y religioso, así como que apoyen a las organizaciones de la sociedad civil en Armenia y Azerbaiyán que contribuyan genuinamente a la reconciliación ”. A la luz de lo anterior, como cuestión de prioridad urgente, debido a las alarmantes acusaciones de varias partes de daño deliberado, destrucción y / o distorsión del patrimonio cultural que ha ocurrido en la zona de Nagorno-Karabaj y sus alrededores, pedimos una equipo imparcial europeo / internacional de expertos para acceder a la región con el fin de realizar un estudio científico completo y objetivo del rico y diverso patrimonio cultural en esta área, con una evaluación relacionada de su estado de conservación. Estamos convencidos de que esto redundará en beneficio de Azerbaiyán y Armenia, su gente y su cultura, así como del resto de Europa y la Humanidad. De manera más general, instamos a Azerbaiyán y Armenia a que colaboren y cumplan con sus compromisos, responsabilidades y obligaciones internacionales sobre la base de la Declaración Trilateral que pone fin a las recientes hostilidades que firmaron conjuntamente con la Federación de Rusia el 9 de noviembre de 2020, así como el base de documentos internacionales y europeos clave relacionados con el patrimonio cultural firmados por estos dos países. También instamos a la UNESCO, al Consejo de Europa y al grupo OSCE-Minsk a unir fuerzas para alentar y ayudar a los esfuerzos positivos hacia la salvaguardia integral del patrimonio multicultural y multirreligioso en peligro de extinción en la zona afectada. En lo que respecta a la Unión Europea, invitamos a las instituciones de la UE y a los Estados miembros a que apliquen en la zona de Nagorno-Karabaj los principios de las Conclusiones del Consejo de la UE antes mencionadas y adopten medidas positivas concretas en consonancia con el Documento conceptual de la UE sobre actividades culturales. Patrimonio en Conflictos y Crisis. Por último, pero no menos importante, ofrecemos nuestra amplia experiencia y conocimientos sobre el patrimonio para contribuir a la debida protección de la integridad, autenticidad y diversidad del rico patrimonio cultural en y alrededor del área de Nagorno-Karabaj, como en otras regiones del Cáucaso. Estamos dispuestos a trabajar con todas las partes interesadas interesadas para ayudar a utilizar el patrimonio cultural (tangible e intangible) como un puente entre varias comunidades y como un vector para (re) construir el respeto, la confianza y el diálogo como requisitos previos para una paz y prosperidad duraderas en el ámbito más amplio. región.

Fuente: Europa Nostra.