Rusland geeft objecten terug aan Spanje nu tentoonstellingen in Moskou sluiten

Spanje eiste de teruggave nadat Rusland Oekraïne was binnengevallen.

Het Museo del Prado, dat een schilderij heeft uitgeleend aan de tentoonstelling in Moskou. Afbeelding via Wikimedia (publiek domein)
Het Museo del Prado, dat een schilderij heeft uitgeleend aan de tentoonstelling in Moskou. Afbeelding via Wikimedia (publiek domein)

Een aantal objecten is vanuit Rusland teruggekeerd naar Spanje, waaronder harnassen en een portret van keizer Karel V. De objecten waren bedoeld om te worden getoond op een tentoonstelling in de Kremlin-musea in Moskou, maar werden begin maart teruggestuurd naar Spanje nadat het conflict escaleerde. Er wordt aangenomen dat Britse en Franse musea soortgelijke eisen hebben gesteld aan retourzendingen.

We veroordelen de agressie absoluut, we hebben [deelname] aan de tentoonstelling in Moskou geannuleerd en we hebben gevraagd om de teruggave van de stukken

Miquel Iceta, minister van Cultuur en Sport, in een verklaring op de Spaanse televisie (Vertaald uit het Spaans)

In een verklaring aan het Spaanse nieuwsplatform El País zei het Prado-museum dat de objecten al terug in het land waren, maar enige tijd nodig zouden hebben om zich aan de omgeving aan te passen voordat ze weer worden getoond.

De objecten omvatten een olieverfschilderij van Juan Pantoja en enkele keizerlijke harnassen. Ze werden oorspronkelijk naar Rusland gestuurd vanuit de wapenkamer van het Koninklijk Paleis van Madrid en het Prado Museum voor een tentoonstelling in Moskou genaamd “The Duel: van Trial by Combat tot een nobele misdaad'.

In een verklaring benadrukte het Prado de 'absolute samenwerking en vlotte communicatie' van de Russische functionarissen bij het vergemakkelijken van de terugkeer van het materiaal, dat via Finland terug naar Spanje reisde. Miquel Iceta erkende echter de moeilijkheid van een dergelijk verzoek om teruggave en verklaarde dat "we onderscheid moeten maken tussen samenwerking met de Russische regering en respect voor de Russische cultuur, hoewel het soms moeilijk is om het evenwicht te bewaren" [Vertaald uit het Spaans]. Hij wilde echter benadrukken dat het ministerie kunstenaars in Rusland steunde die tegen de invasie waren.

Lees het volledige verhaal op El País [In het Spaans].

Dit artikel is oorspronkelijk in het Engels gepubliceerd. Teksten in andere talen zijn AI-vertaald. Om de taal te wijzigen: ga naar het hoofdmenu hierboven.

X