Het internet helpt de minderheidstalen in Europa nieuw leven in te blazen

Vertaling van Matthew in het Fins Karelisch (1820)
Vertaling van Matthew in het Fins Karelisch (1820) Afbeelding: Герранъ мія̈нъ. Шондю-руохтынанъ святой іôванг̧ели матвѣйста, Карьяланъ кїӗлѣлля Wikimedia CC0
Vertaling van Matthew in het Fins Karelisch (1820)
Vertaling van Matthew in het Fins Karelisch (1820) Afbeelding: Герранъ мія̈нъ. Шондю-руохтынанъ святой іôванг̧ели матвѣйста, Карьяланъ кїӗлѣлля Wikimedia CC0

Volgens professor Anneli Sarhimaa, specialist in Noord-Europese en Baltische talen en culturen aan de Universiteit van Mainz, Duitsland, zijn de minderheidstalen van Europa onder druk gezet door natievorming, verstedelijking en de 'lingua francas' van het internet. Maar een les die ze heeft geleerd uit haar onderzoek naar het lot van de Finse taal Karelisch, gesproken in Finland en Noordwest-Rusland, is dat digitale media hen ook nieuw leven kunnen inblazen.

“Internet is een uiterst belangrijke manier om de revitalisering van minderheidstalen te ondersteunen. Nieuwe technologie maakt het voor sprekers van minderheidstalen die in de diaspora leven, of verspreid over een uitgestrekt geografisch gebied wonen, mogelijk om te communiceren ongeacht de beperkingen van ruimte of tijd. "

Lees het volledige artikel op Horizon.

Dit artikel is oorspronkelijk in het Engels gepubliceerd. Teksten in andere talen zijn AI-vertaald. Om de taal te wijzigen: ga naar het hoofdmenu hierboven.

X