Google ha rilasciato una nuova app che può aiutare a preservare le lingue a rischio di estinzione. Tramite l'app “Woolaroo”, gli utenti possono imparare dieci lingue che scompaiono scattando foto di oggetti. Oltre a offrire un nuovo strumento di apprendimento, l'app offre alle comunità indigene un modo per preservare il proprio patrimonio.
Woolaro supporta dieci lingue da tutto il mondo: creolo della Louisiana, greco calabrese, maori, nawat, tamazight, siciliano, yang zhuang, rapa nui, yiddish e yugambeh, sito web di notizie olandese NU.nl segnalato. Poiché queste lingue non sono state parlate frequentemente per decenni, rischiano di essere dimenticate. L'app dovrebbe impedirlo.
Modernizzare le parole antiche
Una caratteristica essenziale dell'app è la sua base open source. Ciò consente alle comunità indigene di preservare ed espandere i loro elenchi di parole linguistiche nell'app. Possono anche aggiungere registrazioni audio per aiutare con la pronuncia. "Woolaroo mette il potere di aggiungere, modificare ed eliminare completamente le voci nelle loro mani", scrive Rory O'Connor, CEO del Museo Yugambeh, in Post del blog di Google al rilascio dell'app.
Può essere particolarmente difficile cercare di descrivere oggetti moderni usando le lingue indigene
O'Connor spera inoltre che l'app aiuti le lingue indigene a rischio di estinzione a "modernizzare" il loro vocabolario. "Può essere particolarmente difficile cercare di descrivere oggetti moderni utilizzando lingue indigene come lo yugambeh", spiega. Ad esempio, la parola "frigo" non esiste a Yugambeh. “Quindi diciamo waring bin - un posto freddo. Lo stesso con un telefono - lo chiamiamo gulgun biral - lanciatore di voci. "
Woolaroo è una delle tante app della piattaforma Google Arts & Culture, che è cresciuta in popolarità durante la coronacrisi. Se vuoi saperne di più sulle sue caratteristiche e su come il gigante della tecnologia è coinvolto nel patrimonio, puoi leggere questo articolo.
Fonte: Nu.nl (Olandese), La parola chiave ed Woolaro
Per saperne di più, leggi patrimonio digitale o controlla uno dei tag di seguito: