Tumulti in Francia, dove il Consiglio costituzionale ha scartato parti di una legge che promuove e protegge le lingue regionali. Ad aprile, l'Assemblea nazionale francese ha adottato la legislazione per insegnare la lingua locale nelle scuole primarie insieme al francese. Dopo le proteste del ministero dell'Istruzione, il Consiglio ha deciso di scartarne alcune parti poiché lo ritengono incostituzionale.
Il ministero ritiene che l'insegnamento di lingue regionali come il bretone, il corso o il basco, insieme al francese, potrebbe portare a una scarsa comprensione della lingua francese, quotidiano regionale Ovest della Francia ha scritto. Il Consiglio, incaricato di giudicare tutte le leggi provvisorie francesi, ha dichiarato che la cosiddetta legge Molac pregiudicherebbe la Costituzione francese poiché il secondo articolo afferma che "la lingua della Repubblica francese è il francese".
Diversità
Negli ultimi mesi, i difensori delle lingue regionali hanno organizzato proteste a livello nazionale per sostenere l'adozione della legge. L'intestatario della legge, il deputato bretone Paul Molac, è rimasto stupito dalla decisione del Consiglio di vietare due articoli del disegno di legge, Reuters segnalato. “La censura del Consiglio è incomprensibile per le regioni”, ha affermato Molac in un tweet. “Dobbiamo smettere di avere paura delle lingue regionali, dovremmo proteggerle, custodirle e salvarle”. (Il testo continua sotto il Tweet)
La Francia conosce un'ampia varietà di lingue regionali e locali. Questi derivano da contesti celtici (es. bretone) a germanici (es. Alsation), italiani (es. corso) e gallo-romani (es. Oïl, occitano, catalano). Nelle aree francesi d'oltremare, i residenti parlano, ad esempio, lingue a base creola, tra le altre. (Il testo continua sotto il tweet)
Dibattito sul patrimonio
La sentenza del Consiglio ha ravvivato un vecchio dibattito alimentato dal patrimonio in Francia. In breve, può essere ricondotto ai sentimenti nazionali francesi contro le opinioni regionali e talvolta separatiste. Lo storico bretone Rozenn Milin punta il dito contro chi si oppone alla legge in un'intervista a Ovest della Francia. "Non vogliono lingue regionali vive", ha affermato.
Milin nota che le parti opposte usano una retorica che risale all'epoca della Rivoluzione francese. "La lingua francese è il cemento della nazione e permettere ad altre lingue di prosperare significa minacciare la coesione del paese", spiega le loro opinioni. Per questo il Consiglio fa riferimento al secondo articolo della Costituzione.
È chiaro che il secondo articolo della Costituzione è usato principalmente contro lingue come il bretone
Rozen Milin
Tuttavia, il secondo articolo è uno degli emendamenti più recenti, risalente al 1992. All'epoca, l'articolo era stato presentato per combattere l'uso di parole inglesi in francese, ha affermato Millin. “E' chiaro che è usato principalmente contro lingue come il bretone”, crede.
Cambiare la Costituzione
Nel frattempo, il presidente Emanuel Macron ha cercato di calmare la situazione esplosiva definendo le lingue regionali francesi "un tesoro nazionale" in un Facebook postale. “Tutti loro, che provengano dalle nostre regioni della Francia metropolitana o dai nostri territori d'oltremare, continuano ad arricchire la nostra cultura francese. (…) Stesso colore, stessi accenti, stesse parole: questa non è la nostra nazione. Braudel scrive: la Francia si chiama diversità”, scriveva Macron.
Molac ha accolto con favore le parole positive dei presidenti, ma ha anche affermato che è necessario agire, secondo Ovest della Francia. Il parlamentare chiede che la legislazione modifichi il secondo articolo della Costituzione per includere il discorso regionale. Spera che il governo francese e altri politici lo aiutino. “Se il presidente è coerente con ciò che dice, deve avviare un disegno di legge costituzionale. In questo momento, sono pettegolezzi”, ha affermato Molac.
Fonte: Facebook, Ovest della Francia (francese 26-05-2021), Ovest della Francia (francese 21-05-2021), Ovest della Francia (francese 08-05-2021), Reuters ed wikipedia
Per saperne di più, leggi patrimonio immateriale o controlla uno dei tag di seguito: