Similitudes de langage entre les défenseurs de la nature et du patrimoine étudiées pour une meilleure coopération.

L'UICN (Union internationale pour la conservation de la nature) et l'ICOMOS (Conseil international des monuments et des sites) ont publié un nouveau document : "Connecter la pratique : un commentaire sur les mots-clés nature-culture“. Le Commentaire (sorte de rapport) vise à développer une base pour une compréhension commune des termes pertinents parmi les professionnels du patrimoine naturel et culturel.

Dans cette première étape, l'ICOMOS et l'UICN se sont concentrés sur trois « familles de mots clés » qui ont été choisies comme les plus pertinentes par Connecting Practice. Les 'familles de mots clés' abordées étaient 'bioculturel', 'résilience' et 'savoir traditionnel'.

La publication ne prétend pas être complète, mais plutôt être un « travail en cours » qui pourrait être utile aux professionnels du patrimoine travaillant avec un langage interdisciplinaire. Il est prévu que le Commentaire reste ouvert en tant que document « évolutif » qui peut continuer à être amélioré.

La phase IV de Connecting Practice se concentrera d'abord sur la « résilience ». Le commentaire et les réactions seront plus largement utilisés, par exemple dans les programmes de renforcement des capacités. Le Commentaire pourrait être élargi pour inclure davantage de diversité culturelle et linguistique, ainsi que des ontologies et des visions du monde non occidentales.

Télécharger le commentaire ici.

La source: ICOMOS.

Cet article a été initialement publié en anglais. Les textes dans d'autres langues sont traduits par l'IA. Pour changer de langue : allez dans le menu principal ci-dessus.

X