La Russie restitue des objets à l'Espagne alors que les expositions se terminent à Moscou

L'Espagne a demandé les retours après que la Russie a envahi l'Ukraine.

Le Museo del Prado, qui a prêté un tableau à l'exposition de Moscou. Image via Wikimedia (domaine public)
Le Museo del Prado, qui a prêté un tableau à l'exposition de Moscou. Image via Wikimedia (domaine public)

Un certain nombre d'objets sont revenus en Espagne depuis la Russie, notamment des pièces d'armure et un portrait de l'empereur Charles V. Les objets étaient destinés à être exposés lors d'une exposition aux musées du Kremlin à Moscou, mais ont été renvoyés en Espagne début mars après le conflit s'est aggravé. On pense que les musées britanniques et français ont fait des demandes de retour similaires.

Nous condamnons absolument l'agression, nous avons annulé [la participation] à l'exposition de Moscou et nous avons demandé le retour des pièces

Miquel Iceta, ministre de la Culture et des Sports, dans une déclaration à la télévision espagnole (Traduit de l'espagnol)

Dans une déclaration à la plateforme d'information espagnole El País, le musée du Prado a déclaré que les objets étaient déjà de retour dans le pays, mais qu'ils auraient besoin d'un certain temps pour s'adapter à l'environnement avant d'être à nouveau exposés.

Les objets comprennent une peinture à l'huile de Juan Pantoja ainsi que des armures impériales. Ils ont été initialement envoyés en Russie depuis l'Armurerie du Palais Royal de Madrid et le Musée du Prado pour une exposition à Moscou intitulée "Le duel : de l'épreuve par le combat au crime noble" .

Dans un communiqué, le Prado a souligné la "collaboration absolue et la communication fluide" des responsables russes pour faciliter le retour du matériel, qui est retourné en Espagne via la Finlande. Miquel Iceta a toutefois reconnu la difficulté d'une telle demande de retour, précisant qu'« il faut faire la distinction entre la collaboration avec le gouvernement russe et le respect de la culture russe, même s'il est parfois difficile de maintenir l'équilibre » [traduit de l'espagnol]. Il tenait cependant à souligner que le ministère soutenait les artistes russes qui s'opposaient à l'invasion.

Lire l'article complet au Le Pays [En espagnol].

Cet article a été initialement publié en anglais. Les textes dans d'autres langues sont traduits par l'IA. Pour changer de langue : allez dans le menu principal ci-dessus.