Des manifestants défilent dans la ville de Bayonne, en France, pour protéger la langue basque. Image : Sud Ouest/Youtube

Tumulte autour du patrimoine immatériel français : le Conseil censure la loi linguistique régionale

Tourmente en France, où le Conseil constitutionnel a abrogé des parties d'une loi qui promeut et protège les langues régionales. En avril, l'Assemblée nationale française a adopté la loi pour enseigner la langue locale dans les écoles primaires aux côtés du français. Après les protestations du ministère de l'Éducation, le Conseil a décidé d'en supprimer certaines parties car ils la jugent inconstitutionnelle.

Le ministère estime que l'enseignement des langues régionales comme le breton, le corse ou le basque, aux côtés du français, pourrait conduire à une mauvaise compréhension de la langue française, selon le journal régional Ouest France a écrit. Le Conseil, chargé de juger toutes les lois provisoires françaises, a déclaré que la loi dite Molac porterait atteinte à la Constitution française puisque le deuxième article stipule que « la langue de la République française est le français ».

Diversité

Au cours des derniers mois, les défenseurs des langues régionales ont organisé des manifestations à l'échelle nationale pour plaider en faveur de l'adoption de la loi. Le porte-nom du projet de loi, le député breton Paul Molac, s'est étonné de la décision du Conseil d'interdire deux articles du projet de loi, Reuters signalé. « La censure du Conseil est incompréhensible pour les régions », a déclaré Molac dans un tweet. "Nous devons cesser d'avoir peur des langues régionales, nous devons les protéger, les chérir et les sauver." (Le texte continue sous Tweet)

La France connaît une grande variété de langues régionales et locales. Ceux-ci dérivent d'origines celtiques (par exemple bretonnes) à germaniques (par exemple alsaciennes), italiennes (par exemple corses) et gallo-romaines (par exemple oïl, occitan, catalan). Dans les régions françaises d'outre-mer, les résidents parlent, par exemple, des langues à base créole, entre autres. (Le texte continue sous le tweet)

Débat sur le patrimoine

La décision du Conseil a ravivé un vieux débat sur le patrimoine en France. En bref, cela peut être ramené à des sentiments nationaux français contre des vues régionales et parfois séparatistes. L'historienne bretonne Rozenn Milin pointe du doigt les opposants à la loi dans une interview à Ouest France. « Ils ne veulent pas de langues régionales vivantes », a-t-elle déclaré. 

Milin remarque que les partis adverses utilisent une rhétorique qui remonte à l'époque de la Révolution française. « La langue française est le ciment de la nation, et permettre aux autres langues de prospérer revient à menacer la cohésion du pays », explique-t-elle. C'est pourquoi le Conseil se réfère au deuxième article de la Constitution. 

Il est clair que le deuxième article de la Constitution est principalement utilisé contre des langues comme le breton

Rozenn Milin

Cependant, le deuxième article est l'un des plus récents amendements, datant de 1992. À l'époque, l'article était présenté pour lutter contre l'utilisation de mots anglais en français, a mentionné Millin. « C'est clair que c'est surtout utilisé contre des langues comme le breton », estime-t-elle.

Changer la Constitution

Pendant ce temps, le président Emmanuel Macron a tenté de calmer la situation explosive en qualifiant les langues régionales de la France de « trésor national » dans un Après Facebook. « Tous, qu'ils viennent de nos régions de France métropolitaine ou de nos territoires d'outre-mer, continuent d'enrichir notre culture française. (…) La même couleur, les mêmes accents, les mêmes mots : ce n'est pas notre nation. Braudel écrit : la France s'appelle la diversité », a écrit Macron.

Molac a salué les paroles positives des présidents, mais a également mentionné que des mesures devaient être prises, selon Ouest France. Le député demande qu'une loi modifie le deuxième article de la Constitution pour inclure le discours régional. Il espère que le gouvernement français et d'autres politiciens l'aideront. « Si le président est cohérent avec ce qu'il dit, il doit initier un projet de loi constitutionnel. En ce moment, ce sont les potins », a déclaré Molac.

Lors de l'adoption de la loi Molac par l'Assemblée nationale, les députés bretons ont chanté l'hymne de la Bretagne devant le bâtiment. (Vidéo en français, activer les sous-titres générés automatiquement en anglais)

La source: Facebook, Ouest France (Français 26-05-2021), Ouest France (Français 21-05-2021), Ouest France (Français 08-05-2021), Reuters et Wikipédia

Découvrez patrimoine immatériel ou consultez l'une des balises ci-dessous:

X