Musée national du Danemark, Copenhague.
Musée national du Danemark, Copenhague. Image: CAPTAIN RAJU Wikimedia CC BY SA 4.0

Le Musée national du Danemark remplace le mot «Eskimo» par «Inuit» et «Inuk»

Le Musée national du Danemark supprime le mot «Eskimo» - un terme que beaucoup de gens considèrent comme dépassé, voire désobligeant - de ses expositions, son site Web et ses publications sur les réseaux sociaux au cours des prochains mois.

Le terme est remplacé par «Inuit» et «Inuk» ou des noms régionaux plus précis, a annoncé le musée dans un message Facebook en juillet. C'est un «changement nécessaire», a déclaré Martin Appelt, chercheur principal et conservateur au Musée national du Danemark, à Copenhague. 

L'ancien mot, qui remonte à 1605, avait été utilisé collectivement pour décrire les Inuits du Groenland, du Canada, de la Sibérie et de l'Alaska, selon la publication Facebook du musée annonçant le changement. Bien qu'il soit encore utilisé par les habitants de l'Alaska, du Groenland et de la majeure partie de l'est de l'Arctique, il n'est pas largement utilisé aujourd'hui, a-t-il déclaré.

«Il n'y a, bien sûr, aucun consensus ou opinion à ce sujet dans toute une nation», a-t-il déclaré. Pourtant, dit-il, une mise à jour est attendue depuis longtemps. L'ancien terme «recouvre la diversité des personnes vivant dans le Nord», a déclaré Appelt. «C'est bien au-delà du moment propice pour effectuer ces [changements].»

Pam Gross, directrice exécutive de la Pitquhirnikkut Ilihautiniq / Kitikmeot Heritage Society, se félicite de cette décision. «Les gens du monde entier commencent à réaliser que les peuples autochtones ont leur propre nom.» La société est un «partenaire de longue date» du musée, a-t-elle ajouté. «Nous travaillons, dans un sens, à nous décoloniser» en utilisant le terme Inuinnait et en travaillant avec les musées pour faire de même, a déclaré Gross.

Lire la suite à Radio Canada.

En savoir plus sur Danemark.

Cet article a été initialement publié en anglais. Les textes dans d'autres langues sont traduits par l'IA. Pour changer de langue : allez dans le menu principal ci-dessus.

X