Al hacer fotografías de objetos, puede aprender una lengua indígena. Imagen: la palabra clave

La nueva aplicación de Google puede ayudar a preservar los idiomas en peligro de extinción

Google ha lanzado una nueva aplicación que puede ayudar a preservar las lenguas en peligro de extinción. A través de la aplicación "Woolaroo", los usuarios pueden aprender diez idiomas que desaparecen tomando fotografías de objetos. Además de ofrecer una nueva herramienta de aprendizaje, la aplicación proporciona una forma para que las comunidades indígenas preserven su patrimonio.

Woolaroo admite diez idiomas de todo el mundo: criollo de Luisiana, griego de Calabria, maorí, náhuat, tamazight, siciliano, Yang Zhuang, Rapa Nui, yiddish y yugambeh, sitio web de noticias holandés NU.nl informó. Dado que estos idiomas no se hablan con frecuencia durante décadas, corren el peligro de ser olvidados. La aplicación debería evitarlo.

Modernizando palabras antiguas

Una característica esencial de la aplicación es su base de código abierto. Esto permite a las comunidades indígenas preservar y expandir sus listas de palabras de idiomas en la aplicación. También pueden agregar grabaciones de audio para ayudar con la pronunciación. "Woolaroo pone el poder de agregar, editar y eliminar entradas completamente en sus manos", escribe el CEO del Museo Yugambeh, Rory O'Connor en un Publicación en el blog de Google en el lanzamiento de la aplicación.

Puede ser especialmente difícil tratar de describir elementos modernos utilizando idiomas indígenas.

O'Connor también espera que la aplicación ayude a las lenguas indígenas en peligro de extinción a "modernizar" su vocabulario. “Puede resultar especialmente difícil tratar de describir elementos modernos utilizando lenguas indígenas como el yugambeh”, explica. Por ejemplo, la palabra "nevera" no existe en Yugambeh. “Entonces decimos waring bin - un lugar frío. Lo mismo con un teléfono, lo llamamos gulgun biral, lanzador de voz ". 

Woolaroo es una de las muchas aplicaciones de la plataforma Google Arts & Culture, que ha ganado popularidad durante la coronacrisis. Si desea saber más sobre sus características y cómo el gigante tecnológico se está involucrando con el patrimonio, puede leer esto. artículo.

Fuente: Nu.nl (Holandés), La palabra clave y Woolaroo

Lea más sobre herencia digital o consulte una de las etiquetas a continuación:

X