Fulya Baran sobre la fundación del primer boletín informativo independiente sobre el patrimonio de Turquía

El boletín Cultural Heritage & City cubre una selección editorial de noticias patrimoniales de Estambul, Turquía y el resto del mundo. Crédito de la foto: Bekir Dindar / Demo Lab.

Fulya Baran es una emergente profesional del patrimonio de Estambul, Turquía, cuyo enfoque principal es la participación de la sociedad civil en las prácticas de gestión del patrimonio. Ella cree que un enfoque de gestión inclusiva debería ser la principal preocupación de los procesos de toma de decisiones, ya que el patrimonio cultural afecta y se ve afectado por diversos actores.

También piensa que los grupos públicos organizados y bien informados, por ejemplo, las ONG, son y deben ser el componente clave del proceso para hacer una contribución impactante al campo del patrimonio en general. Por eso inició un boletín gratuito en línea llamado Patrimonio cultural y ciudad BOLETÍN en enero de 2021 para informar al público en general sobre novedades patrimoniales. Esta semana se está preparando para lanzar el 12th edición del boletín y ahora hablemos más con Fulya sobre su reciente iniciativa.

Escrito por: Levent Tokün

¿Podrías presentarte, Fulya? Tu educación, experiencia en el campo, proyectos en los que has trabajado, etc.

Primero, me gustaría agradecerles a ustedes y al EHT por darme la oportunidad de compartir mi boletín en esta gran plataforma.

Tengo una licenciatura en Gestión de la Universidad Boğaziçi y una Maestría en Gestión Cultural de la Universidad Bilgi de Estambul. Mi tesis de maestría fue sobre el papel de las organizaciones no gubernamentales en la gestión del patrimonio urbano. Analicé la participación centrándome en los roles de las ONG involucradas en la gestión del patrimonio urbano de la Península Histórica de Estambul. El concepto de participación no es un fenómeno nuevo en la literatura y las prácticas de gestión del patrimonio cultural.

Involucrar a la gente común en el proceso de toma de decisiones sigue siendo un desafío.

Además, en Turquía, la participación ha estado legalmente en la agenda para la gestión del patrimonio desde 2004. Sin embargo, involucrar a la gente común en el proceso de toma de decisiones sigue siendo un tema desafiante. Entonces, realicé entrevistas en profundidad con los representantes de ONG y también con un representante de una institución pública para tener una idea de la dinámica local detrás del proceso de gestión participativa.

Como sé, los hallazgos de la tesis estaban muy relacionados con su motivación detrás del boletín. Entonces, ¿podría contarme un poco sobre los hallazgos de su tesis?

Correcto. Lo que aprendí sobre los desafíos que las ONG y las instituciones públicas enfrentaron en el proceso participativo me hizo pensar en este proyecto de boletín.

Hoy en día, la gestión del patrimonio cultural requiere un enfoque multidisciplinario y el trabajo colaborativo de las partes interesadas, incluidos el público, el sector privado y la sociedad civil. Para cumplir con estos requisitos, en primer lugar, los actores deben conocer las obras de los demás. Además, los especialistas deben poder comunicarse con otros especialistas de diversas disciplinas. En Turquía, se puede observar fácilmente que la perspectiva del entorno construido centrada en el patrimonio cultural se pasa por alto tanto en la academia como en los medios de comunicación. Como consecuencia, los actores necesitan una plataforma de red que pueda allanar el camino para colaboraciones interdisciplinarias.

¿Crees que un boletín puede crear una solución para ese tipo de problema?

Bueno, es al menos un paso más para mí. A pesar de estar en la era de la comunicación, la mayoría de las ONG desconocen el trabajo de las demás. O bien, las instituciones públicas no tienen la capacidad informativa y operativa para traer diversas disciplinas para crear soluciones sostenibles e inclusivas para los sitios del patrimonio cultural. 

Mi objetivo es mostrar que una perspectiva centrada en el patrimonio cultural es una necesidad para el desarrollo sostenible del entorno urbano.

Con la Patrimonio Cultural y Ciudad newsletter, recopilo varias noticias de diversas disciplinas, incluida la arquitectura, el urbanismo, la arqueología, el entorno construido, la historia del arte, y las agrupo en cuatro categorías tituladas Mundo, Turquía, Estambul y Sociedad Civil. Mi objetivo es mostrar que una perspectiva centrada en el patrimonio cultural es una necesidad para el desarrollo sostenible del entorno urbano.

Hasta ahora, la mayoría de los suscriptores son arquitectos y planificadores urbanos que comparten sus comentarios diciendo que el boletín es útil para seguir el patrimonio cultural y la agenda de la ciudad.

¿Qué quieres conseguir en el sector del patrimonio con esta newsletter?

A largo plazo, espero que el boletín pueda ser una guía e inspiración para que los actores del sector del patrimonio trabajen en colaboración y comprendan los lenguajes de otras disciplinas.

¿Existe una iniciativa similar a la suya en Turquía? Si es así, ¿por qué el tuyo es diferente de los demás? Si no es así, ¿tiene algún ejemplo internacional que siga?

Lo que me inspiró a iniciar este tipo de publicación es el boletín de Kültigin Kağan Akbulut que se centra en el arte contemporáneo. Lo lanzó en 2017 y fue uno de los primeros ejemplos de periodismo de boletines en Turquía. Ahora estableció una publicación digital independiente “Argonotlar” sobre arte contemporáneo en Turquía. También soy parte de su equipo. En cuanto al periodismo de boletines, “Aposto” y “Kapsül” son boletines turcos muy conocidos que también encuentro muy exitosos. Sin embargo, no hay ningún boletín que se centre en el patrimonio cultural que no sea el que comencé.

Finalmente, gracias a ti, me enteré de la European Heritage Tribune. Es una gran publicación y también es muy beneficioso para mí utilizar algunas noticias para mi boletín.

El boletín a veces publica los artículos de EHT sobre Turquía para llegar a una audiencia local más amplia.

¿Cree que las iniciativas civiles pueden tener un impacto en el sector del patrimonio? ¿Tiene algunos ejemplos de éxito?

Para el estudio de tesis, me beneficié de varias directrices y documentos internacionales. Uno de ellos fue el “Informe sobre la gobernanza participativa del patrimonio cultural del Grupo de trabajo de expertos de los Estados miembros sobre el método abierto de coordinación (OMC)” (2018) del Consejo de Europa. Al final, lo que he encontrado es diferente a los países europeos, para el caso de la Península Histórica, un enfoque de abajo hacia arriba es un factor poderoso que facilita la participación. En otras palabras, mientras que en los países europeos las instituciones gubernamentales son los motores de participación, en la Península Histórica la sociedad civil lo es.

A pesar de todo el patrimonio destruido y amenazado en Estambul, este hallazgo fue un factor prometedor para ser más activo en la sociedad civil. Ahora también formo parte de “Adalar the World Heritage Initiative”, que es una iniciativa civil que tiene como objetivo conservar y promover el patrimonio cultural y natural de las Islas Príncipe.

Biografía

Fulya Baran se graduó de la Universidad de Boğaziçi con una licenciatura en Gestión y la Universidad de Bilgi con una maestría en Gestión Cultural. Trabajó en el departamento de comunicación de varios museos y galerías de arte. Sus textos sobre arte contemporáneo y patrimonio cultural se publicaron en “Gazete Duvar”, “Hürriyet Kitap Sanat”, “Istanbul Art News” y “Argonotlar”. Es la editora de miembros de “Argonotlar”, una publicación de arte contemporáneo recientemente establecida en Turquía. Su tesis de maestría trata sobre la participación de ONG en la gestión del patrimonio urbano centrándose en la Península Histórica de Estambul. Sus áreas de investigación son el Patrimonio Mundial, la gestión de sitios y la participación.

Sobre la autora

Levent es arqueólogo, historiador del arte y Embajador de la Juventud del Patrimonio Europeo centrado en la política del patrimonio cultural y los museos. Obtuvo su licenciatura en Arqueología e Historia del Arte de la Universidad de Koç, Turquía, donde también pasó un semestre en el extranjero en el Trinity College Dublin, Irlanda, como estudiante de intercambio, y luego completó su doble maestría en Estudios del Patrimonio Mundial en Brandenburg Universidad de Tecnología Cottbus-Senftenberg, Alemania y en Patrimonio Cultural de la Universidad Deakin, Australia. Para la tesis de maestría, investigó sobre el tema de la devolución de bienes culturales traficados ilícitamente hacia y desde Turquía con respecto a la coherencia de las políticas y la buena voluntad.

Este artículo se publicó originalmente en inglés. Los textos en otros idiomas se traducen por IA. Para cambiar el idioma: vaya al menú principal de arriba.

Donar