Internet está ayudando a revivir las lenguas minoritarias de Europa

Traducción de Mateo al idioma finlandés de Carelia (1820)
Traducción de Mateo al idioma finlandés de Carelia (1820) Imagen: Герранъ мія̈нъ. Шондю-руохтынанъ святой іôванг̧ели матвѣйста, Карьяланъ кїӗлѣлля Wikimedia CC0
Traducción de Mateo al idioma finlandés de Carelia (1820)
Traducción de Mateo al idioma finlandés de Carelia (1820) Imagen: Герранъ мія̈нъ. Шондю-руохтынанъ святой іôванг̧ели матвѣйста, Карьяланъ кїӗлѣлля Wikimedia CC0

Las lenguas minoritarias de Europa se han visto exprimidas por la construcción de naciones, la urbanización y la 'lengua franca' de Internet, según la profesora Anneli Sarhimaa, especialista en lenguas y culturas del norte de Europa y el Báltico en la Universidad de Mainz, Alemania. Pero una lección que ha aprendido al investigar el destino de la lengua finlandesa Karelia, hablada en Finlandia y el noroeste de Rusia, es que los medios digitales también pueden ayudar a revitalizarlos.

“Internet es una forma extremadamente importante de apoyar la revitalización de las lenguas minoritarias. La nueva tecnología hace posible que los hablantes de lenguas minoritarias que viven en la diáspora, o que viven dispersos en una vasta área geográfica, se comuniquen independientemente de las limitaciones de espacio o tiempo ".

Lea el artículo completo en horizonte.

Donar