El Museo Nacional de Dinamarca reemplaza la palabra 'esquimal' por 'inuit' e 'inuk'

Museo Nacional de Dinamarca, Copenhague.
Museo Nacional de Dinamarca, Copenhague. Imagen: CAPTAIN RAJU Wikimedia CC BY SA 4.0

El Museo Nacional de Dinamarca está eliminando la palabra "esquimal", un término que muchas personas consideran obsoleto, incluso despectivo, de sus exhibiciones, sitios web y publicaciones en redes sociales durante los próximos meses.

El término está siendo reemplazado por "Inuit" e "Inuk" o nombres regionales más específicos, anunció el museo en una publicación de Facebook en julio. Es un "cambio necesario", dijo Martin Appelt, investigador principal y curador del Museo Nacional de Dinamarca, en Copenhague. 

La antigua palabra, que se remonta a 1605, se había utilizado colectivamente para describir a los inuit de Groenlandia, Canadá, Siberia y Alaska, según la publicación de Facebook del museo que anunciaba el cambio. Aunque todavía lo usan las personas en Alaska, Groenlandia y la mayor parte del Ártico oriental, no se usa mucho en la actualidad, dijo.

“Por supuesto, no hay consenso ni una sola opinión sobre esto en toda la nación”, dijo. Aún así, dijo, hace mucho que se necesita una actualización. El antiguo término "cubre la diversidad de las personas que viven en todo el norte", dijo Appelt. "Ha pasado el momento adecuado para hacer estos [cambios]".

Pam Gross, directora ejecutiva de Pitquhirnikkut Ilihautiniq / Kitikmeot Heritage Society, acoge con satisfacción la decisión. "La gente de todo el mundo está empezando a darse cuenta de que los pueblos indígenas tienen sus propios nombres". La sociedad es un "socio de larga data" del museo, agregó. “Estamos trabajando para, en cierto sentido, descolonizarnos a nosotros mismos” utilizando el término Inuinnait y trabajando con los museos para hacer lo mismo, dijo Gross.

Más información en CBC.

Lea más sobre la Danmark.

Este artículo se publicó originalmente en inglés. Los textos en otros idiomas se traducen por IA. Para cambiar el idioma: vaya al menú principal de arriba.

X