Mehrere Kulturdenkmäler wurden während des großen Erdbebens beschädigt, das am Montag, dem 6. Februar, die Zentraltürkei und den Nordwesten Syriens erschütterte. Das verheerende Erdbeben der Stärke 7.8 – bei dem mehr als 2300 Menschen ums Leben kamen und Tausende verletzt wurden – beschädigte die syrische Zitadelle von Aleppo und die türkische Burg Gaziantep schwer. Da die erste 1986 als Weltkulturerbe gelistet wurde, wurde letztere in die vorläufige Liste der UNESCO aufgenommen.
Dieser Artikel wird aktualisiert, wenn EHT Neuigkeiten zur Situation von Kulturerbestätten in der Türkei und in Syrien erhält. Updates unten: Update 6. Februar 15:00 MEZ: Neuigkeiten aus Gaziantep Update 7. Februar 10:30 MEZ: Details zu Aleppo Update 7. Februar 16:00 MEZ: UNESCO-Erklärung Update 8. Februar 14:30 MEZ: Details zur Neuen Moschee in Malatya Update 9. Februar 13:30 MEZ: Übersetzte Erklärung Türkisches Ministerium für Kultur und Tourismus
Die 2200 Jahre alte Burg in Gaziantep – einer großen Stadt im westlichsten Teil der südostanatolischen Region der Türkei – stürzte während des Erdbebens ein. „Einige der Bastionen im Osten, Süden und Südosten der historischen Burg Gaziantep im zentralen Bezirk Şahinbey wurden durch das Erdbeben zerstört, die Trümmer wurden auf der Straße verstreut.“ CNN übersetzte einen Bericht der staatlichen türkischen Nachrichtenagentur Anadolu.
„Die Eisengitter rund um das Schloss waren auf den umliegenden Bürgersteigen verstreut. Auch die Stützmauer neben der Burg stürzte ein. In einigen Bastionen wurden große Risse beobachtet“, fährt der Bericht fort.
Die Burg wurde vom hethitischen Reich als Aussichtspunkt auf einem Hügel im Zentrum von Gaziantep erbaut. Später wurde sie im 2. und 3. Jahrhundert n. Chr. vom Römischen Reich zu einer Hauptburg ausgebaut. Unter Kaiser Justinian I. wurde es im 6. Jahrhundert weiter ausgebaut und renoviert.
Heutzutage wird die Burg als Panoramamuseum für Verteidigung und Heldentum von Gaziantep genutzt, und regelmäßig wird eine Dokumentation über die Verteidigung der Stadt gegen die französischen Streitkräfte nach dem Fall des Osmanischen Reiches gezeigt. Gaziantep wird als aufgeführt Vorsichtig UNESCO-Weltkulturerbe, was bedeutet, dass es Mittel für die Renovierung erhalten hat, um es auf die von der UNESCO geforderten Standards zu bringen.
Syrische UNESCO-Stätte beschädigt
Die Zitadelle von Aleppo, ein offizielles UNESCO-Weltkulturerbe, wurde ebenfalls beschädigt, eine Quelle der Generaldirektion für Altertümer Syriens sagte. „Wir haben Berichte über einen Riss in der Zitadelle von Aleppo erhalten und ein Team von Spezialisten entsandt, um den Standort zu inspizieren und den Schaden zu beurteilen“, sagte Houmam Saad, ein hochrangiger Beamter der Direktion.
Der große mittelalterliche befestigte Palast im Zentrum der Altstadt von Aleppo gilt als eine der ältesten und größten Burgen der Welt. Es wurde 1986 zum Weltkulturerbe erklärt. Die Nutzung des Zitadellenhügels geht mindestens auf die Mitte des 3. Jahrtausends v. Chr. zurück. Es wird angenommen, dass der Großteil des Baus in seiner heutigen Form aus der Ayyubiden-Periode (Ende des 11. Jahrhunderts) stammt. Die Zitadelle wurde umfangreichen Konservierungsarbeiten unterzogen, nachdem sie während des syrischen Bürgerkriegs im Jahr 2012 beschädigt worden war.
UPDATE 6. FEBRUAR 15:00 MEZ
Eine lokale türkische Nachrichtenagentur, Täglich Sabah, berichtete, dass weitere Kulturerbestätten in Gaziantep ebenfalls beschädigt wurden. Die Ostwand und die Kuppel der historischen Şirvani-Moschee sind teilweise eingestürzt. Die Moschee, eine der ältesten der Stadt, da sie im 17. Jahrhundert erbaut wurde, befindet sich in der Nähe der Burg von Gaziantep.
Und in der südlichen Stadt Iskenderun ist die Verkündigungskathedrale fast vollständig eingestürzt Das berichtet die Tageszeitung Sabah sowie. Die katholische Kirche wurde ursprünglich zwischen 1858 und 1871 vom Orden der Karmeliter erbaut und 1901 nach einem Brand wieder aufgebaut.
UPDATE 7. FEBRUAR 10:30 MEZ
Weitere Details kommen aus Aleppo, als die Behörden den Schaden an der Zitadelle begutachteten. „Teile der osmanischen Mühle in der Zitadelle“ von Aleppo sind eingestürzt, während „Teile der nordöstlichen Verteidigungsmauern Risse bekommen haben und eingestürzt sind“, sagte Syriens Generaldirektion für Altertümer und Museen laut Nachrichtenplattform Arabische Nachrichten. Teile der Kuppel des Minaretts der Ayyubid-Moschee in der Zitadelle fielen ab, während der Eingang zur Festung beschädigt wurde, „einschließlich des Eingangs zum Mamluk-Turm“.
Mehrere archäologische Stätten in den syrischen Provinzen Hama und Tartu wurden ebenfalls beschädigt. Archäologische Untersuchungen ergaben, dass „einige Gebäude innerhalb der alten Burg Al-Marqab“ (eine Kreuzfahrerfestung in der Nähe von Baniyas im Nordwesten Syriens) beschädigt worden waren, während Teile der Befestigungen und ein Turm eingestürzt waren, sagte die Altertumsbehörde. „Das Beben führte auch zum Einsturz der Felsklippe in der Nähe der Burg Qadous und zum Einsturz einiger Wohngebäude auf dem Campus der Burg.“
CNN berichtet über Schäden an historischen Gebäuden und Moscheen im Gouvernement Hama im westlichen Zentralsyrien, wie Risse in der Struktur und eingestürzte Mauern in der Imam-Ismail-Moschee und der Schmemis-Burg.
Experten untersuchen immer noch das volle Ausmaß der Schäden an den historischen Stätten und den umliegenden historischen Gebäuden und Vierteln. Die Altertumsbehörde sagt, sie habe keine "genauen Informationen" über Schäden in der Stadt Homs erhalten. Expertenteams prüfen noch, ob das Erdbeben die antike Stadt Palmyra in Mitleidenschaft gezogen hat.
UPDATE 7. FEBRUAR 16:00 MEZ
Die UNESCO hat a Aussage dass sie Syrien und die Türkei nach den verheerenden Erdbeben unterstützen werden. „Unsere Organisation wird im Rahmen ihres Mandats Hilfe leisten“, sagte UNESCO-Generaldirektorin Audrey Azoulay.
Besonders besorgt ist die UNESCO über die Situation in Aleppo und Diyarbakır. Beide Städte umfassen Weltkulturerbe, die bereits erwähnte Zitadelle in Aleppo und die Kulturlandschaft „Festung Diyarbakır und Hevsel-Gärten“, ein wichtiges Zentrum der römischen, sassanidischen, byzantinischen, islamischen und osmanischen Zeit in Diyarbakır.
Die UNESCO mobilisiert ihre Experten, um eine genaue Bestandsaufnahme der Schäden zu erstellen, mit dem Ziel, diese Stätten schnell zu sichern und zu stabilisieren
„Andere Stätten auf der Welterbeliste unweit des Epizentrums könnten betroffen sein, wie Göbekli Tepe, Nemrut Dağ und Tell von Arslantepe“, heißt es in der Erklärung. „Die UNESCO mobilisiert ihre Experten, um eine genaue Bestandsaufnahme der Schäden zu erstellen, mit dem Ziel, diese Stätten schnell zu sichern und zu stabilisieren.“
Gobekli Tepe (aufgeführt im Jahr 2018) in der Provinz Sanliurfa beherbergt die ältesten bekannten Megalithen der Welt, die etwa 10,000 Jahre alt sind. Die Nemrut Dag-Stätte, die 1987 zum Weltkulturerbe erklärt wurde, ist aufgrund der riesigen Statuen, die Teil eines alten Königsgrabs sind, das hoch auf einem Berg errichtet wurde, eine der berühmtesten Attraktionen der Türkei. Der Tell von Arslantepe ist eine wichtige neuhethitische archäologische Stätte, etwas außerhalb der schwer betroffenen Stadt Malatya. Es war das letzte Türkisch, das 2021 in die Liste aufgenommen wurde.
UPDATE 8. FEBRUAR 14:30 MEZ
Ein Update aus der Türkei als Nachrichtenplattform Täglich Sabah berichtet, dass die historische Yeni Camii (Neue Moschee) im Stadtzentrum von Malatya im Südosten der Türkei zerstört wurde. Die Moschee wurde erst kürzlich restauriert und letztes Jahr für den Gottesdienst geöffnet. Der Artikel berichtet auch, dass Moscheen in der südöstlichen Stadt Şanlıurfa Mauern und Minarette einstürzten.
Es ist nicht das erste Mal, dass die Yeni Camii in Malatya durch ein Erdbeben beschädigt wurde: Die Neue Moschee, die an der Stelle der HacıYusuf-Moschee errichtet wurde, wurde während der Erdbeben am 3. März 1894, die Malatya das „Große Erdbeben“ nannte, schwer getroffen 14. März 1964. Nach dem letzten Erdbeben gab es Risse in der Kuppel und einigen ihrer Wände, und die obersten Steine des Kegels fielen ab. Mit den Restaurierungsarbeiten durch die Generaldirektion für Stiftungen wurde die Moschee wieder repariert und große Minarette wurden installiert.
In Gaziantep, wo auch viele Arbeitsplätze im historischen Kupferschmiede-Basar beschädigt wurden, erschwert der andauernde starke Schneefall den Rettungskräften die Arbeit.
Und in einer anderen Anmerkung: Al Jazeera veröffentlichte einen Artikel darüber, wie man für die Erdbebenkatastrophe in der Türkei und in Syrien spenden kann. Watchdogs haben empfohlen, zu recherchieren, bevor Sie Geld geben, und mehrere Listen der effektivsten Wohltätigkeitsorganisationen zusammengestellt.
UPDATE 9. FEBRUAR 13:30 MEZ
Das türkische Ministerium für Kultur und Tourismus hat eine Erklärung zur Situation mehrerer Kulturerbestätten auf Türkisch veröffentlicht. Ein besonderer Dank geht an ehemalige Jugendbotschafter des Europäischen Erbes Levent Tökün für das Senden von Updates und das Helfen bei der Übersetzung.
Darin heißt es, dass die Schäden an Museen relativ gering waren: „Unter den vom Erdbeben betroffenen Provinzen haben Gaziantep, Şanlıurfa, Kilis, Osmaniye, Diyarbakır und Adana keine Schäden erlitten. Unsere Museen in Kahramanmaraş, Elbistan, Adıyaman, Malatya haben außer geringfügigen Schäden keine Schäden erlitten. In den Sammlungen unserer Museen wurden keine ernsthaften Schäden festgestellt.“
„In Anbetracht der Möglichkeit, dass die umliegenden Gebäude eine Gefahr darstellen könnten, wurde die bewegliche Sammlung unseres Kahramanmaraş-Museums jedoch in ein bestimmtes Museum verlegt.“
„Eines der Gebäude des Archäologischen Museums von Hatay wurde beschädigt. Gemäß unserem Notfallplan hat das Ministerium dieses Museum am schnellsten und umfassendsten personell verstärkt. Darüber hinaus wurden an diesem Standort solarbetriebene Kamerasysteme installiert, um zu verhindern, dass Stromausfälle Sicherheitslücken verursachen.“
Das Ministerium bestätigte, dass mehrere Welterbestätten Verformungen erlitten: „In c, Malatya, einer unserer Welterbestätten, wurde festgestellt, dass die Lehmziegelwände leicht rutschten und es einige Risse im provisorischen Dach gab, aber da Es entstand kein ernsthafter Schaden am Standort.“
„Ein begrenzter Abschnitt der Stadtmauern von Diyarbakır (auch ein UNESCO-Weltkulturerbe, Anmerkung der Redaktion) wies geringfügige Verformungen auf, und der Eingang zur St.-Georgs-Kirche in Diyarbakır wies geringfügige Verformungen auf. Andere Welterbestätten wie Şanlıurfa Göbeklitepe und Adıyaman Nemrut Dağı waren nicht betroffen.“
„Detaillierte Untersuchungen in Bezug auf die Schäden an registrierten historischen Gebäuden und Museen, unabhängig davon, ob sie unserem Ministerium angegliedert sind oder nicht, in den oben genannten Städten, einschließlich der Burg Gaziantep und der Malatya Yeni (Neuen) Moschee, sind im Gange.“
Die Erklärung endet mit einem Hinweis auf die Opfer der Erdbeben: „Wir wünschen unseren ums Leben gekommenen Bürgern, insbesondere unseren Kollegen, Gnade und den Verletzten dringende Genesung.“