Untersuchen, wie man mit problematischen Kulturerbedaten umgeht

Die Europeana-Praktikanten Sofia Guido und Aida Fadioui diskutieren die Themen, Probleme und Lösungen, wenn es um möglicherweise anstößige Daten zum Kulturerbe geht

Die Beschlagnahme des Inhalts eines Malerateliers - François Bunel der Jüngere (1590). Über Europeana Pro (CC)

Wie mit Inhalten des Kulturerbes umzugehen ist, die Anstoß erregen können oder nicht mehr den heutigen Standards entsprechen, ist eine Frage, mit der sich Fachleute in der gesamten Branche konfrontiert sehen. Europeana-Praktikanten Sofie Guido und Aida Fadioui Untersuchen Sie mögliche Ansätze für umstrittene Daten zum Kulturerbe und erzählen Sie uns, wie Europeana das Problem untersucht. Das originell Newsbeitrag wurde am 22. Juni 2022 auf Europeana Pro veröffentlicht und wird von der European Heritage Tribune mit Genehmigung von Europeana Pro veröffentlicht.

Problematische oder umstrittene Inhalte des Kulturerbes sind Teil einer größeren Diskussion über Vielfalt, Inklusion und Gerechtigkeit, die jetzt unter Fachleuten und in Institutionen des Kulturerbes geführt wird. Diese Institutionen spielen eine wichtige Rolle in Bildung und Forschung, und einige Institutionen erkennen zunehmend an, dass Gegenstände in ihren Sammlungen möglicherweise koloniale Agenden darstellen und dass diese Objekte in einigen Fällen aus ihrem kulturellen und historischen Kontext entfernt wurden. Ob anschauliche medizinische Inhalte, abfällige Beschreibungen oder andere Begriffe mit kontroverser Geschichte, es gibt viele Möglichkeiten für Verwirrung und möglicherweise Schaden. Als Kulturerbe-Sektor müssen wir diesen historischen Hintergrund anerkennen und bestimmen, wie wir vorankommen.

Voneinander lernen  

Bei Europeana erhalten wir regelmäßig Fragen zu Artikeln, die Menschen auf der Europeana-Website entdecken. Manchmal bezieht sich das Feedback auf einen Artikel, der sexistisch oder rassistisch sein könnte oder auf andere Weise denjenigen Schaden zufügen könnte, die ihn besuchen oder von ihm repräsentiert werden. 

Die Rolle von Online-Plattformen wird oft diskutiert: Haben wir nicht nur eine Verantwortung gegenüber unserem Publikum, sondern auch gegenüber den Objekten, die wir teilen, und ihrer Geschichte? Wie können wir als Organisation die Diskussion um diese Objekte und die Fragen, die sie reflektieren, unterstützen und anregen? Bedeutet die Bereitstellung des Zugriffs auf Inhalte über unsere Plattform, dass wir die Verantwortung haben, als Inhaltsverwalter zu fungieren? Content Stewardship bedeutet, dass wir, obwohl wir nicht die Ersteller der von uns gehosteten Objekte sind, eine Verantwortung dafür tragen, ethischen Zugriff auf diese Inhalte zu ermöglichen. 

Europeana arbeitet daran, Gespräche über dieses Thema anzuregen, indem sie Institutionen des Kulturerbes zu Diskussionen zusammenbringt; Hosting von Räumen und Veranstaltungen, die einen konstruktiven Dialog und Aktionen ermöglichen; und die Unterstützung von Bemühungen zum Aufbau von Kapazitäten im gesamten Sektor, die Institutionen die Werkzeuge geben, die sie benötigen, um mit potenziell strittigen Aspekten ihrer Sammlungen umzugehen. Wir schauen uns auch an, was andere Organisationen in unserem Bereich tun, wenn sie mit solchen Situationen konfrontiert sind, um Netzwerke zum Informationsaustausch aufzubauen und bewährte Verfahren zu identifizieren. 

Beispielsweise hat die Digital Public Library of America a veröffentlicht Aussage auf potenziell schädlichen Inhalten, wie eine Reihe von Bibliotheken wie z Tisch Bibliothek. Andere Institutionen wie die Australisches Institut für Ureinwohner- und Torres Strait Islander-Studien und Aggregator der Nationalbibliothek von Australien haben sich für Pop-up-Anweisungen auf ihrer Webseite entschieden, um den Besuchern mehr Kontext zu geben. Das Pitt Rivers Museum an der Oxford University hat begonnen, mit ihm zusammenzuarbeiten Vertreter der Massai-Kulturen deren Artefakte sie besitzen, als Teil eines von der NGO organisierten indigenen Führungsprogramms Insightshare. Das National Museum of World Cultures hat kürzlich die einflussreiche Publikation „Worte mattr' zum Dialog der Wortverwendung im Museumsbereich beizutragen.

Redaktionelle Ansätze 

Europeana hat auch daran gearbeitet, die Aufmerksamkeit auf Gruppen von Menschen zu lenken, die im Laufe der Geschichte an den Rand gedrängt wurden. Zum Beispiel Kommunikation und Inhalt für Schwarze Geschichte Monat im Februar und Oktober und Geschichte der Frauen Monat im März waren Bemühungen, Menschen sichtbar zu machen, die in ihren Fachgebieten maßgeblich waren, aber nicht die Sichtbarkeit erhalten, die ihre Beiträge verdienen, normalerweise weil sie Teil marginalisierter Gruppen sind. 

Da einige Objekte in unseren Sammlungen in unterschiedlichen Zeiten und Kontexten entstanden sind, ist die Art und Weise, wie sie bestimmte Personengruppen darstellen, möglicherweise nicht mehr angemessen. Bei der Erstellung von Blogs und Ausstellungen versuchen wir, diese Objekte so zu präsentieren, dass Besucher unserer Plattform mehr über den breiteren Kontext erfahren, in dem sie entstanden sind. Das gibt uns die Möglichkeit, Tabus zu brechen, schwierige Themen anzusprechen und unterschiedliche Perspektiven auf ein Thema aufzuzeigen. Unser Ausstellung China in Perspektive, oder unser Blog auf die queere Kunst von GAN sind einige Beispiele dafür, wie wir Themen wie Imperialismus oder Homophobie in einem historischen Kontext hervorheben können. Um die Auswirkungen zu verringern, wenn Menschen Inhalten ausgesetzt werden, die sie nicht sehen möchten, verwenden wir Inhaltswarnungen und kontextualisierende Einführungen, damit die Leser verstehen, was beschrieben und gezeigt wird.

Herausforderungen sowohl mit Menschen als auch mit Technologie angehen

Das vielleicht größte Hindernis, dem der Kulturerbesektor gegenübersteht, wenn es um strittige Inhalte geht, ist die schiere Anzahl von Objekten in Sammlungen. Die Einbettung eines integrativen Ansatzes zur Bewältigung dieser Herausforderung ermöglicht es Minderheiten und lokalen Gemeinschaften und ihren Verbündeten, mit ihrem Erbe zu interagieren und sich an seiner Pflege zu beteiligen, sodass wir vermeiden, ihre Kultur falsch darzustellen oder kontroverse Sprache zu verwenden.  

Aggregatoren spielen eine wichtige Rolle in der Phase der Daten- und Metadatenvorbereitung, indem sie Tagging-Systeme entwickeln und daran arbeiten und potenziell problematische Inhalte aus den Institutionen des Kulturerbes, mit denen sie zusammenarbeiten, identifizieren. Die Gruppe Diversity and Inclusion des Europeana Aggregators' Forum untersucht weiter, wie Aggregatoren eine Rolle spielen können. 

Benutzerfeedback ist ein weiterer wichtiger Weg, um möglicherweise problematische Objekte oder Beschreibungen zu identifizieren. Europeana hat eine Feedback-Schaltfläche, die auf jeder Seite der Europeana-Website verwendet werden kann, und wir ermutigen die Leute, das Formular zu verwenden, das Sie bringt, um ihre Meinung zu einem Objekt oder Metadatenteil mitzuteilen.

Künstliche Intelligenz wurde wiederholt vorgeschlagen, um das Problem des Umgangs mit Millionen von zu analysierenden Objekten zu lösen. KI lernt jedoch, ähnlich wie Menschen, aus dem, was ihr beigebracht wird, und hat daher auch ihre Vorurteile. Es wird entscheidend sein, immer im Hinterkopf zu behalten, dass die algorithmische Erkennung menschliche Arbeit niemals vollständig ersetzen kann: Menschliche Validierung und Überprüfung sind erforderlich, um die Qualität und Genauigkeit dieser Algorithmen sicherzustellen. Vielversprechende Beispiele für das Experimentieren mit maschinellem Lernen zur Unterstützung kuratorischer Arbeit finden Sie auf der LAPD und Kultur-KI

Mehr Infos

Die Transformation von Institutionen des Kulturerbes und die inklusivere Gestaltung von Inhalten gehen viel tiefer als die obige Diskussion. Die Notwendigkeit, die sie prägenden Strukturen und Ideologien in Frage zu stellen, ist ein wesentlicher Teil des Prozesses. Dieser Prozess ist weder schnell noch einfach, und wir legen nur die Grundlage. Erfahren Sie mehr darüber, was wir im Bereich Vielfalt und Inklusion bei Europeana tun, oder tragen Sie zum vielfältigen Leitartikel von Europeana bei eine Blog-Idee vorschlagen über ein Thema, das Sie interessiert.

Dieser Artikel wurde ursprünglich auf Englisch veröffentlicht. Texte in anderen Sprachen werden KI-übersetzt. Um die Sprache zu ändern: Gehen Sie zum Hauptmenü oben.

X