Flere kulturarvssteder blev beskadiget under det store jordskælv, som ramte det centrale Tyrkiet og det nordvestlige Syrien mandag den 6. februar. Det ødelæggende jordskælv med en styrke på 7.8 - dræbte mere end 2300 mennesker og sårede tusinder - beskadigede det syriske citadel i Aleppo og det tyrkiske Gaziantep-slot kraftigt. Da den første blev opført i 1986 som verdensarvssted, blev sidstnævnte optaget på UNESCOs foreløbige liste.
Denne artikel opdateres, når EHT modtager nyheder om situationen for kulturarvssteder i Tyrkiet og Syrien. Opdateringer nedenfor: Opdatering 6. februar kl. 15:00 CET: Gaziantep nyheder Opdatering 7. februar kl. 10:30 CET: Detaljer om Aleppo Opdatering 7. februar kl. 16:00 CET: UNESCO-erklæring Opdatering 8. februar kl. 14:30 CET: Detaljer om den nye moske i Malatya Opdatering 9. februar kl. 13:30 CET: Oversat erklæring Det tyrkiske ministerium for kultur og turisme
Det 2200 år gamle slot i Gaziantep – en stor by i den vestligste del af Tyrkiets sydøstlige Anatolien-region – kollapsede under jordskælvet. "Nogle af bastionerne i de østlige, sydlige og sydøstlige dele af det historiske Gaziantep Slot i det centrale Şahinbey-distrikt blev ødelagt af jordskælvet, affaldet blev spredt på vejen," CNN oversat en rapport fra det tyrkiske statsdrevne nyhedsbureau Anadolu.
”Jernrækværket omkring slottet lå spredt på de omkringliggende fortove. Også støttemuren ved siden af slottet styrtede sammen. I nogle bastioner blev der observeret store revner”, fortsætter rapporten.
Slottet blev bygget af det hittitiske imperium som et observationspunkt på toppen af en bakke i centrum af Gaziantep. Det blev senere bygget til et hovedslot af Romerriget i det 2. og 3. århundrede e.Kr. Det gennemgik yderligere udvidelse og renovering under kejser Justinian I i det 6. århundrede.
I dag bruges slottet som Gaziantep Defense and Heroism Panoramic Museum, og en dokumentarfilm om forsvaret af byen mod de franske styrker efter det osmanniske imperiums fald kører med jævne mellemrum. Gaziantep er opført som en tentative UNESCOs verdensarvssted, hvilket betyder, at det fik midler til renovering for at bringe det op til de standarder, der kræves af UNESCO.
Syrisk UNESCO-sted beskadiget
Citadellet i Aleppo, et officielt UNESCOs verdensarvssted, blev også beskadiget, en kilde fra Generaldirektoratet for Antikviteter i Syrien sagde. "Vi har modtaget rapporter om en revne i citadellet i Aleppo og sendt et team af specialister for at inspicere stedet og vurdere skaden", udtalte Houmam Saad, en højtstående embedsmand ved direktoratet.
Det store middelalderlige befæstede palads i centrum af den gamle bydel i Aleppo anses for at være et af de ældste og største slotte i verden. Det blev opført som verdensarvssted i 1986. Brugen af Citadel-bakken går tilbage i det mindste til midten af det 3. årtusinde f.Kr. Størstedelen af konstruktionen, som den står i dag, menes at stamme fra den ayyubidiske periode (slutningen af det 11. århundrede). Citadellet gennemgik et omfattende bevaringsarbejde efter at have lidt skade under den syriske borgerkrig i 2012.
OPDATERING 6. FEBRUAR KL. 15:00 CET
Et lokalt tyrkisk nyhedsbureau, Daglig Sabah, rapporterede, at flere kulturarvssteder i Gaziantep også er blevet beskadiget. Den østlige mur og kuppel af den historiske Şirvani-moske er delvist kollapset. Moskeen, en af de ældste i byen, da den blev bygget i det 17. århundrede, ligger nær Gaziantep-slottet.
Og i den sydlige by Iskenderun er bebudelsens katedral næsten fuldstændig kollapset, Det rapporterede Daily Sabah såvel. Den katolske kirke blev oprindeligt bygget mellem 1858 og 1871 af Karmelitterordenen og derefter rekonstrueret i 1901 efter en brand.
OPDATERING 7. FEBRUAR KL. 10:30 CET
Flere detaljer kommer fra Aleppo, da myndighederne vurderede skaden på citadellet. "Dele af den osmanniske mølle inde i citadellet" i Aleppo er kollapset, mens "dele af de nordøstlige forsvarsmure er revnet og faldet," sagde Syriens generaldirektorat for antikviteter og museer ifølge nyhedsplatformen Arabiske nyheder. Dele af kuplen på minareten i Ayyubid-moskeen inde i citadellet faldt af, mens indgangen til fortet er blevet beskadiget, "inklusive indgangen til Mamluk-tårnet."
Flere arkæologiske steder i Syriens provinser Hama og Tartu led også skade. Arkæologiske undersøgelser viste, at "nogle bygninger inde i det gamle Al-Marqab-slot" (en korsfarerfæstning nær Baniyas i det nordvestlige Syrien) var blevet beskadiget, mens dele af fæstningsværket og et tårn var faldet, sagde antikvitetsorganet. "Skælven førte også til faldet af klippeklippen i nærheden af Qadous-slottet og kollapset af nogle boligbygninger beliggende på slottets campus."
CNN rapporterer om skader på historiske bygninger og moskeer i Hama-guvernementet i det vestlige og centrale Syrien, såsom revner i strukturen og kollapsede mure i Imam Ismail-moskeen og Shmemis-slottet.
Eksperter studerer stadig det fulde omfang af skaderne på de historiske steder og omkringliggende historiske bygninger og kvarterer. Antikvitetsorganet siger, at det ikke har modtaget "nøjagtige oplysninger" om skader i byen Homs. Eksperthold vurderer stadig, om jordskælvet påvirkede den antikke by Palmyra.
OPDATERING 7. FEBRUAR KL. 16:00 CET
UNESCO udstedte en erklæring at de vil støtte Syrien og Tyrkiet i kølvandet på de ødelæggende jordskælv. "Vores organisation vil yde bistand inden for sit mandat," sagde UNESCOs generaldirektør Audrey Azoulay.
UNESCO er især bekymret over situationen i Aleppo og Diyarbakır. Begge byer omfatter verdensarvssteder, det allerede nævnte citadel i Aleppo og "Diyarbakır-fæstningen og Hevsel Gardens Cultural Landscape", et vigtigt centrum for de romerske, sassanidiske, byzantinske, islamiske og osmanniske perioder i Diyarbakır.
UNESCO mobiliserer sine eksperter for at etablere en præcis opgørelse over skaderne med det formål hurtigt at sikre og stabilisere disse steder
"Andre steder på verdensarvslisten ikke langt fra epicentret kan blive påvirket, såsom Göbekli Tepe, Nemrut Dağ og Tell of Arslantepe", lød udtalelsen. "UNESCO mobiliserer sine eksperter for at etablere en præcis opgørelse over skaderne med det formål hurtigt at sikre og stabilisere disse steder."
Gobekli Tepe (opført i 2018) i Sanliurfa-provinsen er hjemsted for verdens ældste kendte megalitter, der er omkring 10,000 år gamle. Nemrut Dag-stedet, der blev opført som verdensarv i 1987, er en af Tyrkiets mest ikoniske attraktioner på grund af de gigantiske statuer, der er en del af en gammel kongegrav, der er rejst højt på et bjerg. Tell of Arslantepe er et vigtigt neo-hittitisk arkæologisk sted lige uden for den hårdt ramte by Malatya. Det var den seneste tyrkiske, der blev optaget på listen i 2021.
OPDATERING 8. FEBRUAR KL. 14:30 CET
En opdatering fra Tyrkiet, som nyhedsplatform Daglig Sabah rapporterer, at den historiske Yeni Camii (Ny Moske), beliggende i centrum af Tyrkiets sydøstlige Malatya, blev ødelagt. Moskeen blev først for nylig restaureret og åbnet for tilbedelse sidste år. Artiklen rapporterer også, at moskeer i den sydøstlige by Şanlıurfa led kollapsede mure og minareter.
Det er ikke første gang, at Yeni Camii i Malatya har lidt skade af et jordskælv: Den Nye Moske blev bygget på stedet for HacıYusuf-moskeen og blev hårdt ramt under jordskælv den 3. marts 1894, som Malatya kaldte det "Store Jordskælv", og den 14. marts 1964. Efter sidstnævnte jordskælv var der revner i kuplen og nogle af dens vægge og keglens øverste sten faldt af. Med restaureringsarbejdet af Generaldirektoratet for Fonde blev moskeen repareret igen, og store minareter blev installeret.
I mellemtiden, i Gaziantep, hvor mange arbejdspladser i den historiske Coppersmiths' Bazaar også blev beskadiget, gør det vedvarende kraftige snefald det svært for redningsholdene at arbejde.
Og på en anden måde: Al Jazeera offentliggjort et punkt om, hvordan man donerer til Tyrkiet og Syriens reaktion på jordskælvskatastrofe. Watchdogs har anbefalet at undersøge, før du giver penge, med flere kompilering af lister over de mest effektive velgørende organisationer.
OPDATERING 9. FEBRUAR KL. 13:30 CET
Det tyrkiske ministerium for kultur og turisme udgav en erklæring om situationen for flere kulturarvssteder på tyrkisk. En særlig tak til fhv Europæisk kulturarvs ungdomsambassadør Levent Tökün for at sende os opdateringer og hjælpe med oversættelsen.
Det hedder, at skaderne på museer har været relativt lave: "Blandt provinserne, der er ramt af jordskælvet, har Gaziantep, Şanlıurfa, Kilis, Osmaniye, Diyarbakır, Adana ikke lidt nogen skade. Vores museer i Kahramanmaraş, Elbistan, Adıyaman, Malatya har ikke lidt nogen skade bortset fra mindre skader. Der blev ikke fundet nogen alvorlig skade i samlingerne på vores museer."
"Men i betragtning af muligheden for, at de omkringliggende bygninger kan udgøre en fare, blev den bevægelige samling af vores Kahramanmaraş Museum overført til et givet museum."
"En af bygningerne på Hatay Arkæologiske Museum blev beskadiget. Ministeriet har i tråd med vores nødhandlingsplan leveret den hurtigste og mest omfattende personaleforstærkning til dette museum. Derudover er der installeret solcelledrevne kamerasystemer på denne side for at forhindre strømafbrydelser, der forårsager sikkerhedssvagheder."
Ministeriet bekræftede, at flere verdensarvssteder led deformationer: "I c, Malatya, et af vores verdensarvssteder, blev det fastslået, at der var en lille glidning af muddermurstensvæggene, og der var nogle revner i det midlertidige tag, men der Der var ingen alvorlig skade på stedet."
"En begrænset del af bymuren i Diyarbakır (også et UNESCOs verdensarvssted, bemærker redaktionen) viste sig at have mindre deformationer, og indgangen til St George's Church i Diyarbakır viste sig at have mindre deformationer. Andre verdensarvssteder, såsom Şanlıurfa Göbeklitepe og Adıyaman Nemrut Dağı, blev ikke berørt."
"Detaljerede undersøgelser vedrørende skaden på registrerede historiske bygninger og museer, uanset om de er tilknyttet vores ministerium eller ej, i de førnævnte byer, herunder Gaziantep Slot og Malatya Yeni (ny) moske, er i gang."
Udtalelsen slutter med en note om ofrene for jordskælvene: "Vi ønsker barmhjertighed til vores borgere, der mistede livet, især vores kolleger, og hurtig bedring til de sårede."