Kulturarven kan undtages fra de tiltag, der udspringer af EU's ambition om at være energineutral i 2050. Det sagde EU-kommissær Frans Timmermans tidligere ved fremlæggelsen af EU's planer. Pointen forsvandt næsten i oversættelsen, da Timmermans pludselig skiftede til italiensk, og oversætteren savnede udtalelsen. I denne uge blev det bekræftet, at arv kan undtages af talsmanden for Timmermans efter henvendelser fra European Heritage Tribune.
Foranstaltningerne til at opnå en klimaneutral EU blev iværksat for to år siden under banneret af den europæiske grønne pagt. Aftalen omfatter en pakke af tiltag til gradvist at udfase emissionerne fra EU-medlemslandene. Det er afgørende at komme hurtigt i gang med for eksempel at gøre den eksisterende boligmasse mere bæredygtig. Siden krigen i Ukraine er uopsætteligheden kun steget på grund af EU's afhængighed af russisk gas. Europa har travlt. Konkrete udviklinger er nu på plads og går hurtigt fremad.
Bygninger står for 40 procent af det europæiske energiforbrug og over 35 procent af energirelaterede drivhusgasser. Mere end en tredjedel af de europæiske bygninger bliver 50 år gamle, og tre fjerdedele er mærket som energiineffektive.
Lost in translation
"Ændringer i denne sektor er for langsomme. Og det haster med at komme i gang med renoveringen er enorm”, udtalte EU-kommissær Frans Timmermans ved pressekonference i december 2021 (videotidskode 02:47). Men da Timmermans under sin tale skiftede fra engelsk til italiensk for at komme med flere detaljer, blev oversætteren overrasket over skiftet. I sit forsøg på at opfange, hvad Timmermans sagde, udelod oversætteren ved et uheld den afgørende smule information om kulturarven og dens særlige position. Nu bekræftede en talsmand for Timmermans, at arv kan undtages fra Green Deal.
En bureaukrat i Bruxelles vil ikke beslaglægge dit hus, hvis det ikke bliver renoveret
Frans Timmermans
Alle bliver nødt til at håndtere de foranstaltninger, som Europa vil tage for at tackle dette problem. "Energimærker vil være obligatoriske for alle bygninger, og hver bygning med et energimærke G, hvilket er omkring 15 procent af det samlede antal, skal mindst have et energimærke F i 2030 og mærke E i 2033", sagde Timmermans. Det betyder, at uret tikker for millioner af bygninger i EU.
De enorme energiefterslæb skulle være indhentet inden for mindre end otte år. Nu kan arv undtages fra tiltagene. “Bruxelles vil ikke fortælle dig, at du ikke kan sælge dit hus, hvis det ikke er renoveret. Og en bureaukrat i Bruxelles vil ikke beslaglægge dit hus, hvis det ikke bliver renoveret. Kulturarven er fredet.”
Frihed
Medlemsstaterne skal omsætte de nye europæiske regler til national lovgivning, så snart de er vedtaget. Der er plads tilbage, når det kommer til at implementere disse tiltag i national politik, så der er mulighed for at undtage kulturarv. Hvad der vil blive betragtet som arv, og hvad der ikke kommer med i udvælgelsen, afhænger af medlemslandene selv.
Ikke desto mindre vil påvirkningen kunne mærkes i kulturarvssektoren, fordi der skal arbejdes meget omkring monumenternes omkreds. Derudover er bæredygtighedsudfordringen i for eksempel gamle bykerner enorm. En opgave, der allerede er skildret af blandt andre Europa Nostra i The European Cultural Heritage Green Paper.
Når jeg læser udtalelsen fra EU-kommissær Frans Timmermans, har jeg følgende spørgsmål. Kunne vi blive informeret på samme måde om den maritime arv og brugen af diesel til dens motorer på de europæiske farvande i og uden for byer og i tilfælde af salg?